Die Macht der ArmenThe Poor's Mightباب جَهْدِ الْمُقِلِّ ‏‏

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ لَمَّا أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالصَّدَقَةِ فَتَصَدَّقَ أَبُو عَقِيلٍ بِنِصْفِ صَاعٍ وَجَاءَ إِنْسَانٌ بِشَىْءٍ أَكْثَرَ مِنْهُ فَقَالَ الْمُنَافِقُونَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَغَنِيٌّ عَنْ صَدَقَةِ هَذَا وَمَا فَعَلَ هَذَا الآخَرُ إِلاَّ رِيَاءً فَنَزَلَتِ ‏Qur’an 9:79{‏ الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لاَ يَجِدُونَ إِلاَّ جُهْدَهُمْ ‏}‏ ‏.‏

Es wurde von Abū Masʿūd überliefert, dass er sagte:

„Als der Gesandte Allahs (ﷺ) uns befahl, Almosen zu geben, gab Abū ʿAqīl einen halben Ṣāʿ, und ein anderer Mann brachte weit mehr als das. Die Heuchler sagten: ‚Allah ist auf die Almosen des Ersteren nicht angewiesen, und der Letztere tat dies nur, um anzugeben.‘ Daraufhin wurde Folgendes offenbart: ‚Diejenigen, die solche Gläubigen verleumden, die freiwillig Almosen geben, und solche, die nichts zum Spenden finden außer dem, was ihnen zur Verfügung steht.‘“[1]

It was narrated that Abu Mas 'ud said:
"When the Messenger of Allah (ﷺ) commanded us to give in charity, Abu 'Aqil give half a Sa', and another man brought much more than that. The hypocrites said: 'Allah has no need of the charity of the former, and the latter only did it to show off. Then the following was revealed: 'Those who defame such of the believers who give charity voluntarily, and such who could not find to give charity except what is available to them."'[1]

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan an-Nasaʾi 2530 – Die Macht der Armen

Deine LeseansichtYour reading view