Die Absicht zu fasten und die in der Überlieferung von ʿĀʾischa darüber berichteten unterschiedlichen Auffassungen von Talḥa ibn YaḥyāThe intention to fast, and the differences reported from Talhah bin Yahya in the narration of 'Aishah about itباب النِّيَّةِ فِي الصِّيَامِ وَالاِخْتِلاَفِ عَلَى طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ فِي خَبَرِ عَائِشَةَ فِيهِ ‏‏

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَأْتِيهَا وَهُوَ صَائِمٌ فَقَالَ ‏"‏ أَصْبَحَ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ تُطْعِمِينِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَنَقُولُ لاَ ‏.‏ فَيَقُولُ ‏"‏ إِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَاءَهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَتْ أُهْدِيَتْ لَنَا هَدِيَّةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا هِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ حَيْسٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ أَصْبَحْتُ صَائِمًا ‏"‏ ‏.‏ فَأَكَلَ ‏.‏

Es wurde von ʿĀʾischa, der Mutter der Gläubigen, überliefert, dass der Prophet (ﷺ) zu ihr zu kommen pflegte, während er fastete, und sagte:

„Hast du heute Morgen etwas, das du mir zu essen geben kannst?“ Wir sagten: „Nein.“ Da sagte er: „Ich faste.“

Später kam er wieder zu ihr, und sie sagte: „Mir wurde ein Geschenk gemacht.“ Er sagte: „Was ist es?“ Sie sagte: „Hais.“ Er sagte: „Ich habe den Tag fastend begonnen“, und dann aß er davon.

It was narrated from 'Aishah, the mother of the Believers, that the Prophet (ﷺ) used to come to her when he was fasting and say:
"Do you have anything this morning that you can give me to eat?" we would say no, and he would say: "I am fasting." Then after that he came and she said: "I have been given a gift." He said: "What is it?" she said: "Hais." He said: "I started the day fasting," but then he ate.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan an-Nasaʾi 2326 – Die Absicht zu fasten und die in der Überlieferung von ʿĀʾischa…

Deine LeseansichtYour reading view