Die Auslegung der Aussage Allahs, des Mächtigen und Erhabenen: „Und diejenigen, die nur unter großer Mühe fasten können (z. B. ein alter Mann), haben die Wahl: entweder zu fasten oder für jeden Tag einen Bedürftigen zu speisen.“Interpreting the saying of Allah, The Mighty And Sublime: "And as for those who can fast with difficulty,(e.g. an old man), they have (a choice either to fast or) to feed a Miskin (poor person) (for every day)"باب تَأْوِيلِ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ‏}‏ ‏.‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏Qur’an 2:184{‏ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ‏}‏ يُطِيقُونَهُ يُكَلَّفُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ وَاحِدٍ ‏Qur’an 2:184{‏ فَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا ‏}‏ طَعَامُ مِسْكِينٍ آخَرَ لَيْسَتْ بِمَنْسُوخَةٍ ‏Qur’an 2:184{‏ فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ وَأَنْ تَصُومُوا خَيْرٌ لَكُمْ ‏}‏ لاَ يُرَخَّصُ فِي هَذَا إِلاَّ لِلَّذِي لاَ يُطِيقُ الصِّيَامَ أَوْ مَرِيضٍ لاَ يُشْفَى ‏.‏

Es wurde von ʿAtāʾ über Ibn ʿAbbās überliefert:

Bezüglich dieses Verses: „Und für diejenigen, die es nur mit großer Mühe vermögen zu fasten, besteht die Wahl: entweder zu fasten oder für jeden Tag einen Bedürftigen zu speisen“: Damit ist gemeint, dass sie das Fasten schwer finden. „Einen Bedürftigen zu speisen“ bedeutet, für jeden Tag einen armen Menschen zu speisen. Wer jedoch freiwillig Gutes tut, für den bedeutet dies, einen weiteren armen Menschen zu speisen. Dies ist nicht aufgehoben, und es ist besser für ihn. Und: „Dass ihr fastet, ist besser für euch“ bedeutet, dass es diesbezüglich keine Erleichterung gibt, außer für diejenigen, die nicht zu fasten vermögen, oder die unheilbar krank sind.

It was narrated from 'Ata from Ibn 'Abbas:
concerning this verse "And as for those who can fast with difficulty, (a choice either to fast or) to feed a Miskin (poor person) (for every day)." That for those who can fast with difficulty means they find it hard; to feed a Miskin means feeding one poor person for each day. But whoever does good of his own accord means feeding another poor person. This is not abrogated, and it is bette for him. And: that "you fast is better for you" means there is no concession regarding this except for those who are not able to fast, or who are incurably sick.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan an-Nasaʾi 2317 – Die Auslegung der Aussage Allahs, des Mächtigen und Erhabenen: „Und…

Deine LeseansichtYour reading view