Das gemeinsame Aufbahren der Verstorbenen von Männern und FrauenCombining the funerals of men and womenباب اجْتِمَاعِ جَنَائِزِ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يَزْعُمُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، صَلَّى عَلَى تِسْعِ جَنَائِزَ جَمِيعًا فَجَعَلَ الرِّجَالَ يَلُونَ الإِمَامَ وَالنِّسَاءَ يَلِينَ الْقِبْلَةَ فَصَفَّهُنَّ صَفًّا وَاحِدًا وَوُضِعَتْ جَنَازَةُ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ عَلِيٍّ امْرَأَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَابْنٍ لَهَا يُقَالُ لَهُ زَيْدٌ وُضِعَا جَمِيعًا وَالإِمَامُ يَوْمَئِذٍ سَعِيدُ بْنُ الْعَاصِ وَفِي النَّاسِ ابْنُ عُمَرَ وَأَبُو هُرَيْرَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ وَأَبُو قَتَادَةَ فَوُضِعَ الْغُلاَمُ مِمَّا يَلِي الإِمَامَ فَقَالَ رَجُلٌ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ فَنَظَرْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي قَتَادَةَ فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالُوا هِيَ السُّنَّةُ ‏.‏

Ibn Juraidsch sagte:

„Ich hörte Nafiʿ behaupten, dass Ibn ʿUmar für neun Verstorbene gemeinsam das Totengebet verrichtete. Er ließ die Männer näher beim Imam und die Frauen näher zur Qibla aufstellen und stellte sie – die Frauen – in eine Reihe. Der Leichnam von Umm Kulthum bint ʿAli, der Ehefrau von ʿUmar ibn al-Chattab, und der Leichnam eines ihrer Söhne namens Zaid wurden gemeinsam aufgebahrt. Der Imam an jenem Tag war Saʿid ibn al-ʿAs. Unter den Menschen befanden sich Ibn ʿUmar, Abu Huraira, Abu Saʿid und Abu Qatada. Der Junge wurde näher beim Imam aufgebahrt. Ein Mann äußerte dagegen einen Einwand. Da blickte ich zu Ibn ʿAbbas, Abu Huraira, Abu Saʿid und Abu Qatada und sagte: ›Was hat das zu bedeuten?‹ Sie sagten: ›Das ist die Sunna.‹“

Ibn Juraij said:
"I heard Naji, claim that Ibn 'Umar offered the funeral prayer for nine together. He put the men closer to the Imam and the women closer to the Qiblah, and he placed them (the women) in one row. And the body of Umm Kulthum bint 'Ali the wife of 'Umar bin Al-Khattab, and a son of hers called Zaid were placed together. The Imam that day was Saeed bin Al-As and among the people were Ibn 'Umar, Abu Hurairah, Abu Saeed and Abu Qatadah. The boy was placed closer to the Imam. A man said something objecting to that, so I looked at Ibn 'Abbas, Abu Hurairah, Abu Saeed and Abu Qatadah and said: 'What is this?' They said: 'It is the Sunnah."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan an-Nasaʾi 1978 – Das gemeinsame Aufbahren der Verstorbenen von Männern und Frauen

Deine LeseansichtYour reading view