Der Gläubige findet im Tod ErleichterungThe Believer Finds Believer Finds Relief In Deathباب اسْتِرَاحَةِ الْمُؤْمِنِ بِالْمَوْتِ ‏

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ، أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مُرَّ عَلَيْهِ بِجَنَازَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا مَا الْمُسْتَرِيحُ وَمَا الْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ قَالَ ‏"‏ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَأَذَاهَا وَالْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلاَدُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ ‏"‏ ‏.‏

Es wurde von Abū Qatādah ibn Rabīʿ überliefert, dass er zu berichten pflegte:

„Ein Trauerzug kam am Gesandten Allahs (ﷺ) vorbei, und er sagte: ‚Er ist erlöst, und andere sind von ihm erlöst.‘ Sie fragten: ‚Was bedeutet „erlöst“, und was bedeutet „von ihm erlöst“?‘ Er sagte: ‚Der gläubige Diener ist von den Mühen und Schwierigkeiten dieser Welt erlöst, und die Menschen, das Land, die Bäume und die Tiere sind von dem lasterhaften Diener erlöst.‘“

It was narrated from Abu Qatadah bin Raib'i that he used to narrate:
"A funeral passed by the Messenger of Allah (ﷺ) and he said: 'He is relieved and others are relieved of him.' They said: 'What does relieved mean and what does relieved of him mean: He said: "The believing slave is relieved of the hardships and troubles of this world, and the people, the land, the trees and the animals are relieved of the immoral slave."'

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan an-Nasaʾi 1930 – Der Gläubige findet im Tod Erleichterung

Deine LeseansichtYour reading view