Wer Allah zu begegnen liebtOne who loves to meet Allahباب فِيمَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ ‏

أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي زُبَيْدٍ، - وَهُوَ عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ - عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُرَيْحٌ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَدِيثًا إِنْ كَانَ كَذَلِكَ فَقَدْ هَلَكْنَا ‏.‏ قَالَتْ وَمَا ذَاكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَلَكِنْ لَيْسَ مِنَّا أَحَدٌ إِلاَّ وَهُوَ يَكْرَهُ الْمَوْتَ قَالَتْ قَدْ قَالَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَلَيْسَ بِالَّذِي تَذْهَبُ إِلَيْهِ وَلَكِنْ إِذَا طَمَحَ الْبَصَرُ وَحَشْرَجَ الصَّدْرُ وَاقْشَعَرَّ الْجِلْدُ فَعِنْدَ ذَلِكَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏.‏

Es wurde überliefert, dass Abū Huraira sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: ‚Wer Allah liebt, Ihm zu begegnen, den liebt Allah, Ihm zu begegnen, und wer es hasst, Allah zu begegnen, den hasst Allah, Ihm zu begegnen.‘“

Einer der Überlieferer, Schuraih, sagte: „Ich ging zu ʿĀischa und sagte: ‚O Mutter der Gläubigen, ich hörte Abū Huraira vom Gesandten Allahs ﷺ einen Hadith überliefern, der – wenn es sich so verhält – bedeutet, dass wir alle verloren sind.‘ Sie sagte: ‚Was ist das?‘ Er sagte: ‚Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Wer es liebt, Allah zu begegnen, den liebt Allah, Ihm zu begegnen, und wer es hasst, Allah zu begegnen, den hasst Allah, Ihm zu begegnen.“ Doch es gibt niemanden unter uns, der den Tod nicht hasst.‘ Sie sagte: ‚Der Gesandte Allahs ﷺ hat dies tatsächlich gesagt, aber es ist nicht so, wie du denkst. Wenn die Augen zu starren beginnen, der Todesröcheln in der Brust ertönt und das Fleisch zu zittern beginnt, dann gilt: Wer es liebt, Allah zu begegnen, den liebt Allah, Ihm zu begegnen, und wer es hasst, Allah zu begegnen, den hasst Allah, Ihm zu begegnen.‘“

It was narrated that Abu Hurairah said;
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: Allah loves to meet him, and whoever hates to meet Allah, Allah hates to meet him." (One of the narrators) Shuraih said: 'I went to Aishan and said: O mother of the believers! I heard Abu Hurairah narrate from the Messenger of Allah (ﷺ) a Hadith which, if that is the case, we are all doomed. She said: 'What is that?' He said: 'The Messenger of Allah (ﷺ) said: Whoever loves to meet him, and whoever hates to meet Allah, Allah hates to meet him. But there is no one among us who does not hate death.' She said: 'The Messenger of Allah (ﷺ) did say that, but it is not what you think. When the eyes begin to stare, the death rattle sounds in the chest and the flesh shiver, at that point, whoever loves to meet Allah, Allah loves to meet him, and whoever hates to meet Allah, Allah hates to meet him."'

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan an-Nasaʾi 1834 – Wer Allah zu begegnen liebt

Deine LeseansichtYour reading view