Das Qiyām im Monat RamadanQiyam during the month of Ramadanباب قِيَامِ شَهْرِ رَمَضَانَ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ صَلَّى فِي الْمَسْجِدِ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَصَلَّى بِصَلاَتِهِ نَاسٌ ثُمَّ صَلَّى مِنَ الْقَابِلَةِ وَكَثُرَ النَّاسُ ثُمَّ اجْتَمَعُوا مِنَ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ ‏"‏ قَدْ رَأَيْتُ الَّذِي صَنَعْتُمْ فَلَمْ يَمْنَعْنِي مِنَ الْخُرُوجِ إِلَيْكُمْ إِلاَّ أَنِّي خَشِيتُ أَنْ يُفْرَضَ عَلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ ‏.‏

Von ʿĀ’ischa wurde überliefert, dass sie sagte:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) verrichtete eines Nachts im Masǧid das Gebet, und einige Menschen beteten hinter ihm. In der folgenden Nacht verrichtete er erneut das Gebet, und noch mehr Menschen kamen. In der dritten oder vierten Nacht versammelten sie sich, doch der Gesandte Allahs (ﷺ) kam nicht zu ihnen hinaus. Als der Morgen anbrach, sagte er: „Ich habe gesehen, was ihr getan habt. Nichts hinderte mich daran, zu euch hinauszukommen, außer dass ich befürchtete, es könnte euch zur Pflicht gemacht werden.“ Dies geschah im Ramadan.

It was narrated from 'Aishah that:
The Messenger of Allah (ﷺ) prayed in the masjid one night, and some people followed his prayer. Then he prayed the following night and more people came. Then they gathered on the third or fourth night and the Messenger of Allah (ﷺ) did not come out to them. When morning came he said: "I saw what you did, and nothing prevented me from coming out to you but the fact that I feared that this would be made obligatory for you," and that was in Ramadan.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan an-Nasaʾi 1604 – Das Qiyām im Monat Ramadan

Deine LeseansichtYour reading view