Heranwachsende Mädchen und Frauen, die sich in Abgeschiedenheit befinden, gehen zu den beiden Festtagen hinausAdolescent girls and women in seclusion going out for the two 'Eidsباب خُرُوجِ الْعَوَاتِقِ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ فِي الْعِيدَيْنِ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كَانَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ لاَ تَذْكُرُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ إِلاَّ قَالَتْ بِأَبَا ‏.‏ فَقُلْتُ أَسَمِعْتِ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَذْكُرُ كَذَا وَكَذَا فَقَالَتْ نَعَمْ بِأَبَا قَالَ ‏"‏ لِيَخْرُجِ الْعَوَاتِقُ وَذَوَاتُ الْخُدُورِ وَالْحُيَّضُ وَيَشْهَدْنَ الْعِيدَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ وَلْيَعْتَزِلِ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى ‏"‏ ‏.‏

Es wurde überliefert, dass Hafsah sagte:

„Umm ʿAtiyyah erwähnte den Gesandten Allahs (ﷺ) niemals, ohne zu sagen: ‚Mein Vater sei für ihn geopfert.‘ Ich sagte: ‚Hast du den Gesandten Allahs (ﷺ) dies und jenes sagen hören?‘ Sie sagte: ‚Ja, mein Vater sei für ihn geopfert.‘ Er sagte: ‚Lasst die heranwachsenden Mädchen, die zurückgezogen lebenden Frauen und die menstruierenden Frauen hinausgehen und am ʿId sowie an den Bittgebeten der Muslime teilnehmen. Die menstruierenden Frauen sollen sich jedoch vom Gebetsplatz fernhalten.‘“

It was narrated that Hafsah said:
"Umm 'Atiyyah would never mention the Messenger of Allah (ﷺ) without saying: 'May my father be ransomed for him.' I said: 'Did you hear the Messenger of Allah (ﷺ) say such-and-such?' And she said: 'Yes, may my father be ransomed for him.' He said: Let the adolescent girls, women in seclusion and menstruating women come out and attend the 'Eid and supplications of the Muslims, but let the menstruating women keep away from the prayer place."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan an-Nasaʾi 1558 – Heranwachsende Mädchen und Frauen, die sich in Abgeschiedenheit…

Deine LeseansichtYour reading view