Die Belohnung für denjenigen, der die Gebetswaschung (Wudūʾ) vorschriftsgemäß vollziehtThe Reward For The One Who Performs Wudu' As Commandedباب ثَوَابِ مَنْ تَوَضَّأَ كَمَا أُمِرَ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ، أَنَّهُمْ غَزَوْا غَزْوَةَ السَّلاَسِلِ فَفَاتَهُمُ الْغَزْوُ فَرَابَطُوا ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى مُعَاوِيَةَ وَعِنْدَهُ أَبُو أَيُّوبَ وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقَالَ عَاصِمٌ يَا أَبَا أَيُّوبَ فَاتَنَا الْغَزْوُ الْعَامَ وَقَدْ أُخْبِرْنَا أَنَّهُ مَنْ صَلَّى فِي الْمَسَاجِدِ الأَرْبَعَةِ غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ ‏.‏ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَدُلُّكَ عَلَى أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ ‏"‏ مَنْ تَوَضَّأَ كَمَا أُمِرَ وَصَلَّى كَمَا أُمِرَ غُفِرَ لَهُ مَا قَدَّمَ مِنْ عَمَلٍ ‏"‏ ‏.‏ أَكَذَلِكَ يَا عُقْبَةُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Es wurde von ʿĀsim ibn Sufyān ath-Thaqafī überliefert, dass sie zum Feldzug von as-Salāsil auszogen, jedoch den Kampf verpassten. Daher hielten sie Wache und kehrten anschließend zu Muʿāwiyah zurück, bei dem sich Abū Ayyūb und ʿUqbah ibn ʿĀmir befanden. ʿĀsim sagte: „O Abū Ayyūb, wir haben die allgemeine Mobilmachung verpasst, doch uns wurde berichtet, dass demjenigen, der in den vier Masǧids betet, seine Sünden vergeben werden.“ Er sagte: „O Sohn meines Bruders, ich werde dir von etwas berichten, das leichter ist als dies. Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ sagen: ‚Wer die Gebetswaschung so vollzieht, wie es ihm befohlen wurde, und so betet, wie es ihm befohlen wurde, dem werden seine früheren Taten vergeben.‘ Ist es nicht so, o ʿUqbah?“ Er sagte: „Ja.“

It was narrated from 'Asim bin Sufyan Ath-Thaqafi that they went out for the battle of As-Salasil, but they missed the fighting, so they kept watch, then they went back to Mu'awiyah, and Abu Ayyub and 'Uqbah bin 'Amir were with him. 'Asim said: "O Abu Ayyub, we missed the general mobilization, but we have been told that whoever prays in the four Masjids will be forgiven his sins." He said: "O son of my brother! I will tell you of something easier than that. I heard the Messenger of Allah (ﷺ) says: 'Whoever performs Wudu' as commanded and prays as commanded, will be forgiven for his previous actions.' Is it not so, O 'Uqbah?" He said: "Yes."

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan an-Nasaʾi 144 – Die Belohnung für denjenigen, der die Gebetswaschung (Wudūʾ)…

Deine LeseansichtYour reading view