Erlaubnis für den Imam, über die Hälse der Menschen zu steigenConcession allowing the imam to step over the necks of the peopleباب الرُّخْصَةِ لِلإِمَامِ فِي تَخَطِّي رِقَابِ النَّاسِ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَكَّارٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ النَّوْفَلِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ الْعَصْرَ بِالْمَدِينَةِ ثُمَّ انْصَرَفَ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ سَرِيعًا حَتَّى تَعَجَّبَ النَّاسُ لِسُرْعَتِهِ فَتَبِعَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ فَدَخَلَ عَلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي ذَكَرْتُ وَأَنَا فِي الْعَصْرِ شَيْئًا مِنْ تِبْرٍ كَانَ عِنْدَنَا فَكَرِهْتُ أَنْ يَبِيتَ عِنْدَنَا فَأَمَرْتُ بِقِسْمَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Es wurde überliefert, dass ʿUqbah ibn al-Hārith sagte:

„Ich verrichtete das ʿAsr-Gebet mit dem Propheten (ﷺ) in Medina. Dann ging er hinaus und stieg über die Nacken der Menschen hinweg, so schnell, dass die Menschen über seine Eile erstaunt waren. Er betrat das Gemach einer seiner Ehefrauen und kam anschließend wieder heraus. Er sagte: ‚Während ich das ʿAsr-Gebet verrichtete, erinnerte ich mich an etwas Gold, das wir besaßen. Ich wollte nicht, dass es über Nacht bei uns bleibt, daher ordnete ich an, dass es verteilt werde.‘“

It was narrated that 'Uqbah bin Al-Harith said:
"I prayed 'Asr with the Prophet (ﷺ) in Al-Madinah, then he left, stepping over the necks of the people, so quickly that the people were surprised at his haste. He entered unto one of his wives, then he came out and said: 'While I was praying 'Asr, I remembered some gold that we had, and I did not want it to stay with us overnight, so I ordered that it be distributed.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan an-Nasaʾi 1365 – Erlaubnis für den Imam, über die Hälse der Menschen zu steigen

Deine LeseansichtYour reading view