Eine andere ArtAnother kindباب نَوْعٌ آخَرُ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَتَّابٌ، - هُوَ ابْنُ بَشِيرٍ - عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، وَمُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ الْفُقَرَاءُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الأَغْنِيَاءَ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَلَهُمْ أَمْوَالٌ يَتَصَدَّقُونَ وَيُنْفِقُونَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ ‏"‏ إِذَا صَلَّيْتُمْ فَقُولُوا سُبْحَانَ اللَّهِ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَاللَّهُ أَكْبَرُ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ عَشْرًا فَإِنَّكُمْ تُدْرِكُونَ بِذَلِكَ مَنْ سَبَقَكُمْ وَتَسْبِقُونَ مَنْ بَعْدَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Es wurde überliefert, dass Ibn ʿAbbās sagte:

„Einige arme Menschen kamen zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagten: ‚O Gesandter Allahs (ﷺ), die Reichen beten, wie wir beten, und sie fasten, wie wir fasten, doch sie besitzen Vermögen, das sie als Almosen geben und mit dem sie Sklaven freikaufen.‘ Der Prophet (ﷺ) sagte: ‚Wenn ihr betet und dreiunddreißigmal Subḥānallāh, dreiunddreißigmal al-ḥamdu lillāh, vierunddreißigmal Allāhu akbar und zehnmal lā ilāha illā Allāh sagt, dann werdet ihr diejenigen einholen, die euch vorausgegangen sind, und denjenigen vorausgehen, die nach euch kommen.‘“

It was narrated that Ibn 'Abbas said:
"Some poor people came to the Messenger of Allah (ﷺ) and said: 'O Messenger of Allah (ﷺ), the rich pray as we pray, and they fast as we fast, but they have wealth that they give in charity and with which they free slaves.' The Prophet (ﷺ) said: 'If you pray and say SubhanAllah thirty-three times, Al-hamdu-lillah thirty-three times and Alahu Akbar thirty-four times, and La illaha illaAllah ten times, then you will catch up with those who went ahead of you and will go ahead of those who come after you."

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan an-Nasaʾi 1353 – Eine andere Art

Deine LeseansichtYour reading view