Sunan an-Nasaʾi 1318 – Haltung der Hände beim Sprechen des Salām

Es wurde überliefert, dass ʿUbaidullah bin al-Qibtiyya sagte:

„Ich hörte Dschābir bin Samura sagen: ‚Wenn wir hinter dem Propheten ﷺ beteten, pflegten wir zu sagen: as-salāmu ʿalaikum, as-salāmu ʿalaikum (Friede sei mit euch, Friede sei mit euch).‘“ – Misʿar, einer der Überlieferer, deutete dabei mit seiner Hand nach rechts und links.

Er ﷺ sagte: „Was ist mit diesen Leuten, dass sie mit ihren Händen winken, als wären sie die Schwänze wilder Pferde? Es genügt, wenn man seine Hände auf seine Oberschenkel legt und seinem Bruder zu seiner Rechten und zu seiner Linken den Salām entbietet.“

It was narrated that Ubaidullah bin Al-Qibtiyyah said:
"I heard Jabir bin Samurah say: 'When we prayed behind the Prophet (ﷺ) we used to say: As-salamu 'alaykum, as-salamu 'alaykum (peace be upon you, peace be upon you)" - and Mis'ar (one of the narrators) pointed with his hand to the right and the left. He (ﷺ) said: 'What is the matter with these people who wave their hands as if they are the tails of wild horses? It is sufficient for one to place his hands on his thighs and to say the salam to his brother to his right and left."