Der Takbīr für die beiden Niederwerfungen des VergessensThe Takbir for the two prostrations of forgetfulnessباب التَّكْبِيرِ فِي سَجْدَتَىِ السَّهْوِ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، وَيُونُسُ، وَاللَّيْثُ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَامَ فِي الثِّنْتَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ فَلَمْ يَجْلِسْ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ كَبَّرَ فِي كُلِّ سَجْدَةٍ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ وَسَجَدَهُمَا النَّاسُ مَعَهُ مَكَانَ مَا نَسِيَ مِنَ الْجُلُوسِ ‏.‏

Es wurde von ʿAbdur-Rahmān al-Aʿraj überliefert, dass ihm ʿAbdullāh ibn Buhainah berichtete:

Der Gesandte Allahs ﷺ stand nach zwei Rakʿahs des Zuhr-Gebets auf und setzte sich nicht zum Taschahhud hin. Als er das Gebet beendet hatte, warf er sich zweimal nieder und sagte bei jeder Niederwerfung den Takbīr, während er saß, bevor er den Taslīm sprach. Die Menschen warfen sich gemeinsam mit ihm nieder. Dies geschah anstelle des Sitzens, das er vergessen hatte.

It was narrated from 'Abdur-Rahman Al A'raj that:
Abdullah bin Buhainah told him that the Messenger of Allah (ﷺ) stood up following two rak'ahs of Zuhr and did not sit down (for tashahhud). When he finished the prayer he prostrated twice, saying Takbir for each prostration, while he was sitting, before he said the taslim, and the people prostrated with him. (He did that) in place of the sitting that he had forgotten.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan an-Nasaʾi 1261 – Der Takbīr für die beiden Niederwerfungen des Vergessens

Deine LeseansichtYour reading view