Erwähnung der Überlieferungen, die sich hinsichtlich der beiden Niederwerfungen von Abū Huraira unterscheidenMentioning the reports that differ from Abu Hurairah concerning the two prostrationsباب ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فِي السَّجْدَتَيْنِ

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي ثَلاَثِ رَكَعَاتٍ مِنَ الْعَصْرِ فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْخِرْبَاقُ فَقَالَ يَعْنِي نَقَصَتِ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَخَرَجَ مُغْضَبًا يَجُرُّ رِدَاءَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَصَدَقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَقَامَ فَصَلَّى تِلْكَ الرَّكْعَةَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْهَا ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

Es wurde überliefert, dass ʿImrān ibn Husain sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) beendete das Gebet mit dem Salām nach drei Rakʿahs des ʿAsr-Gebets und betrat anschließend sein Haus. Ein Mann namens al-Chibāq stand auf und sagte: ‚Ist das Gebet verkürzt worden, o Gesandter Allahs?‘ Darauf kam er zornig heraus, wobei er sein Obergewand hinter sich herzog, und sagte: ‚Spricht er die Wahrheit?‘ Sie sagten: ‚Ja.‘ Da stand er auf und betete diese eine Rakʿah, sagte anschließend den Salām, warf sich dann zweimal nieder und sagte danach erneut den Salām.“

It was narrated that Imran bin Husain said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said the salam after three rak'ahs of 'Asr, then he entered his house. A man called Al-Khibaq stood up and said: 'Has the prayer been shortened, O Messenger of Allah?' He came out angry, dragging his upper garment and said: 'Is he speaking the truth?' They said: 'Yes.' So he stood and prayed that rak'ah, then he said the salam, then prostrated twice, then he said the salam (again)."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan an-Nasaʾi 1237 – Erwähnung der Überlieferungen, die sich hinsichtlich der beiden…

Deine LeseansichtYour reading view