Sunan an-Nasaʾi 1156 – Der Takbīr beim Aufstehen

Es wurde von Abū Bakr ibn ʿAbdur-Raḥmān und von Abū Salamah ibn ʿAbdur-Raḥmān überliefert, dass sie hinter Abū Huraira, möge Allah mit ihm zufrieden sein, beteten. Wenn er sich verbeugte, sagte er den Takbīr; wenn er seinen Kopf erhob, sagte er: „Samiʿa-llāhu liman ḥamidah, Rabbanā wa laka-l-ḥamd.“ Dann warf er sich nieder und sagte den Takbīr; anschließend erhob er seinen Kopf und sagte den Takbīr. Danach sagte er den Takbīr, wenn er nach dieser Rakʿah aufstand. Dann sagte er: „Bei Demjenigen, in Dessen Hand meine Seele ist, bin ich unter euch derjenige, dessen Gebet dem Gebet des Gesandten Allahs ﷺ am ähnlichsten ist.“ Und so betete er weiter, bis er diese Welt verließ.

It was narrated from Abu Bakr bin 'Abdur-Rahman and from Abu Salamah bin 'Abdur-Rahman that:
They prayed behind Abu Hurairah, may Allah (SWT) be pleased with him, and he when he bowed, he said the Takbir, when he raised his head he said: 'Sami Allahu liman hamidah, Rabbana wa lakal-hamd. Then he prostrated and said the takbir, then he raised his head and said the takbir, then he said the takbir when he stood up following that Rak'ah. Then he said: 'By the One in Whose Hand is my soul, I am the one among you whose prayer most closely resembles that of the Messenger of Allah (ﷺ). And this is how he continued to pray until he left this world."