Sunan an-Nasaʾi 1052 – Eine andere Art

Es wurde von Muhammad bin Maslamah überliefert, dass er sagte:

Wenn der Gesandte Allahs (ﷺ) aufstand, um ein freiwilliges Gebet zu verrichten, sagte er beim Verbeugen:

„Allahumma laka rakaʿtu wa bika āmantu wa laka aslamtu wa ʿalayka tawakkaltu, anta Rabbī, khashaʿa samʿī wa baṣarī wa laḥmī wa damī wa mukhkhī wa ʿaṣabī lillāhi Rabbil-ʿālamīn.

O Allah, vor Dir habe ich mich verbeugt, an Dich glaube ich, Dir habe ich mich ergeben und auf Dich vertraue ich. Du bist mein Herr. Mein Gehör, mein Augenlicht, mein Fleisch, mein Blut, mein Gehirn und meine Sehnen haben sich vor Allah, dem Herrn der Welten, gedemütigt.“

It was narrated from Muhammad bin Maslamah that:
When the Messenger of Allah (ﷺ) stood to offer a voluntary prayer, he would say when he bowed: "Allahumma laka rak'atu wa bika amantu wa laka aslamtu wa alayka tawwakaltu, anta Rabbi, khasha'a sam'i wa basri wa lahmi wa dammi wa mukhi wa 'asabi Lillahi Rabbil-'Alamin ( O Allah, to You I have bowed, in You I believe, to You I have submitted and in You I put my trust. You are my Lord. My hearing, my sight, my flesh, my blood, my brain and my sinews are humbled before Allah, the Lord of the Worlds)."