Sahih Muslim Introduction 75 – Aufdeckung der Mängel der Überlieferer von Ḥadīṯen und der…

Al-Hasan al-Hulwānī berichtete uns; er sagte: Ich hörte, wie Yazīd ibn Hārūn Ziyād ibn Maymūn erwähnte, und er sagte: „Ich schwor, dass ich weder von ihm noch von Khālid ibn Mahdūj irgendetwas überliefern würde.“ [Yazīd] sagte: „Ich traf Ziyād ibn Maymūn und fragte ihn nach einem Hadith, woraufhin er ihn mir über Bakr al-Muzanī überlieferte. Dann kehrte ich zu ihm zurück, und er überlieferte mir [denselben Hadith] über Muwarriq. Dann kehrte ich erneut zu ihm zurück, und er überlieferte ihn mir über al-Hasan.“ [Al-Hulwānī sagte:] „Er [Yazīd] beschuldigte beide der Lüge [d. h. Ziyād ibn Maymūn und Khālid ibn Mahdūj].“

Al-Hulwānī sagte: „Ich hörte [Hadithe] von ʿAbd as-Samad, erwähnte Ziyād ibn Maymūn in seiner Gegenwart, und er beschuldigte ihn der Lüge.“

Al-Hasan al-Hulwānī narrated to us, he said, I heard Yazīd bin Hārūn mention Ziyād bin Maymūn, and he said: ‘I swore that I would not transmit anything from him or Khālid bin Mahdūj’. [Yazīd] said: ‘I met Ziyād bin Maymūn and asked him about a Ḥadīth, so he narrated it to me on authority of Bakr al-Muzanī, then I returned to him and he narrated [the same Ḥadīth] to me on authority of Muwarriq; then I returned to him and he narrated it to me on authority of al-Hasan.’ [Al-Hulwānī said]: ‘He [Yazīd] would charge both of them with lying [i.e. Ziyād bin Maymūn and Khālid bin Mahdūj].’
Al-Hulwānī said: ‘I heard [Ḥadīth] from Abd as-Samad and I mentioned Ziyād bin Maymūn near him and he charged him with lying’.