Sahih Muslim 938c – Die Pflicht zur Trauer während der ʿIddah nach dem Tod des Ehemanns,…

Sahih Muslim 938 c

Die Pflicht zur Trauer während der ʿIddah nach dem Tod des Ehemanns, jedoch ist es in anderen Fällen verboten, länger als drei Tage zu trauernThe Obligation to mourn during the 'Iddah following the death of one's husband, but it is forbidden to mourn for more than three days in other casesباب وُجُوبِ الإِحْدَادِ فِي عِدَّةِ الْوَفَاةِ وَتَحْرِيمِهِ فِي غَيْرِ ذَلِكَ إِلاَّ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ

وَحَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ لاَ تُحِدُّ امْرَأَةٌ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا وَلاَ تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلاَّ ثَوْبَ عَصْبٍ وَلاَ تَكْتَحِلُ وَلاَ تَمَسُّ طِيبًا إِلاَّ إِذَا طَهُرَتْ نُبْذَةً مِنْ قُسْطٍ أَوْ أَظْفَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Umm ʿAtiyya (möge Allah mit ihr zufrieden sein) berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) gesagt habe:

Eine Frau darf um einen Verstorbenen nicht länger als drei Tage Trauer halten, außer im Falle ihres Ehemannes: Dann beträgt die Trauerzeit vier Monate und zehn Tage. Sie darf kein gefärbtes Kleidungsstück tragen, außer einem aus gefärbtem Garn, keinen Kuhl auftragen und kein Parfüm verwenden, außer ein wenig Duftstoff oder Weihrauch, wenn sie nach ihrer Menstruation rein geworden ist.

Umm `Atiyya (Allah be pleased with her) reported that Allah's Messenger (ﷺ) had said: A woman must not observe mourning for one who had died for more than three (days) except for four months and ten days in the case of her husband. And she must not wear a dyed garment except one of the types made of dyed yarn, or apply collyrium, or touch perfume except a little perfume or incense, when she has been purified after her courses.

Sahih (Sunnah.com)