Sahih Muslim 824c – Über verschiedene Rezitationen

Über verschiedene RezitationenConcerning various recitationsباب مَا يَتَعَلَّقُ بِالْقِرَاءَاتِ ‏

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي، هِنْدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ لَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَقَالَ لِي مِمَّنْ أَنْتَ قُلْتُ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ ‏.‏ قَالَ مِنْ أَيِّهِمْ قُلْتُ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ ‏.‏ قَالَ هَلْ تَقْرَأُ عَلَى قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَاقْرَأْ ‏Qur’an 92:1{‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى‏}‏ قَالَ فَقَرَأْتُ ‏{‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى * وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى‏}‏ ‏.‏ قَالَ فَضَحِكَ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقْرَؤُهَا ‏.‏

ʿAlqama berichtete: Ich traf Abū ad-Dardāʾ, und er sagte zu mir: „Aus welchem Land stammst du?“ Ich sagte: „Ich bin aus dem Irak.“ Er fragte erneut: „Aus welcher Stadt?“ Ich antwortete: „Aus der Stadt Kufa.“ Er fragte erneut: „Liest du gemäß der Lesart von ʿAbdullāh ibn Masʿūd?“ Ich sagte: „Ja.“ Er sagte: „Lies diesen Vers: ‚Bei der Nacht, wenn sie bedeckt.‘“ Da las ich: „Bei der Nacht, wenn sie bedeckt, und bei dem Tag, wenn er hell erstrahlt, und bei der Erschaffung des Männlichen und des Weiblichen.“ Er lachte und sagte: „Ich habe den Gesandten Allahs (ﷺ) so rezitieren gehört.“

'Alqama reported: I met Abu Darda', and he said to me: To which country do you belong? I said: I am one of the people of Iraq. He again said: To which city? I replied: City of Kufa. He again said: Do you recite according to the recitation of 'Abdullah b. Mas'ud? I said: Yes. He said: Recite this verse (By the night when it covers) So I recited it: (By the night when it covers, and the day when it shines, and the creating of the male and the female). He laughed and said: I have heard the Messenger of Allah (ﷺ) reciting like this.

Sahih (Sunnah.com)