Sahih Muslim 649b – Der Vorzug des Gebets in der Gemeinschaft, die Erläuterung der…

Sahih Muslim 649 b

Der Vorzug des Gebets in der Gemeinschaft, die Erläuterung der eindringlichen Warnung davor, ihm fernzubleiben, und dass es Farḍ al-Kifāya istThe virtue of prayer in congregation, and clarifying the stern warning against staying away from it, and that it is fard kifayahباب فَضْلِ صَلاَةِ الجَمَاعَةِ وَبَيَانِ التَّشْدِيدِ فِي التَّخَلُّفِ عَنْهَا ‏

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ‏"‏ تَفْضُلُ صَلاَةٌ فِي الْجَمِيعِ عَلَى صَلاَةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَتَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏Qur’an 17:78{‏ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا‏}‏

Abu Huraira berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Das Gebet, das in einer Gemeinschaft verrichtet wird, ist um fünfundzwanzig Stufen vorzüglicher als das Gebet, das eine einzelne Person verrichtet. Er (Abu Huraira fuhr fort) sagte: Die Engel der Nacht und die Engel des Tages treffen zusammen. Abu Huraira sagte: Rezitiert, wenn ihr wollt: „Wahrlich, die Rezitation des Qurʾān bei Tagesanbruch wird bezeugt“ (al-Qurʾān, xvii. 78).

Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Prayer said in a congregation is twenty-five degrees more excellent than prayer said by a single person. He (Abu Huraira further) said: The angels of the night and the angels of the day meet together. Abu Huraira said: Recite it you like:" Surely the recital of the Qur'an at dawn is witnessed" (al-Qur'an, xvii. 78).

Sahih (Sunnah.com)