Sahih Muslim 392d – Den Takbīr bei jeder Auf- und Abwärtsbewegung im Gebet bestätigen,…

Sahih Muslim 392 d

Den Takbīr bei jeder Auf- und Abwärtsbewegung im Gebet bestätigen, außer beim Aufrichten aus dem Rukūʿ, wobei man sagen soll: „Samiʿa llāhu liman ḥamidah“ (Allah erhört diejenigen, die Ihn lobpreisen)Affirming The Takbir For Every Movement Up Or Down In The Prayer, Except When Rising From Ruku' When One Should Say: Sami'aAllahu Liman Hamidah (Allah Hears Those Who Praise Him)باب إِثْبَاتِ التَّكْبِيرِ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ فِي الصَّلاَةِ إِلاَّ رَفْعَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَيَقُولُ فِيهِ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ - حِينَ يَسْتَخْلِفُهُ مَرْوَانُ عَلَى الْمَدِينَةِ - إِذَا قَامَ لِلصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَفِي حَدِيثِهِ فَإِذَا قَضَاهَا وَسَلَّمَ أَقْبَلَ عَلَى أَهْلِ الْمَسْجِدِ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ ‏.‏

Abu Salama ibn ʿAbd ar-Raḥmān berichtete: Als Marwān Abū Huraira zu seinem Stellvertreter in Medina ernannte, sprach er jedes Mal den Takbīr, wenn er zum Pflichtgebet aufstand. Der übrige Hadith ist derselbe wie der von Ibn Juraidsch überlieferte, jedoch mit dem Zusatz folgender Worte: Nachdem er das Gebet mit dem Friedensgruß beendet hatte, wandte er sich den Menschen in der Moschee zu und sagte: …

Abu Salama b. 'Abd al-Rahman reported.. When Marwan appointed Abu Huraira as his deputy in Medina, he recited takbir whenever he got up for obligatory prayer, and the rest of the hadith is the same as transmitted by Ibn Juraij (but with the addition of these words): On completing the prayer with salutation, and he turned to the people in the mosque and said....

Sahih (Sunnah.com)