Sahih Muslim 333a – Die Ganzkörperwaschung und das Gebet einer Frau, die unter anhaltenden…

Sahih Muslim 333 a

Die Ganzkörperwaschung und das Gebet einer Frau, die unter anhaltenden Vaginalblutungen (Istihāḍa) leidetThe ghusl and the prayer of a woman who is suffering prolonged vaginal bleeding (istihadah)باب الْمُسْتَحَاضَةِ وَغُسْلِهَا وَصَلاَتِهَا ‏

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ ‏"‏ لاَ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

„Ā’ischa berichtete: Fātima bint Abū Hubaisch kam zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: Ich bin eine Frau, deren Blut ständig weiterfließt (selbst nach der Menstruationszeit). Ich werde niemals rein; soll ich deshalb das Gebet unterlassen? Er (der heilige Prophet) sagte: Keineswegs, denn das ist nur eine Ader und keine Menstruation. Wenn also die Menstruation einsetzt, unterlasse das Gebet, und wenn sie endet, wasche das Blut von dir ab und bete dann.“

'A'isha reported: Fatimah b. Abu Hubaish came to the Apostle (ﷺ) and said: I am a woman whose blood keeps flowing (even after the menstruation period). I am never purified; should I, therefore, abandon prayer? He (the Holy Prophet) said: Not at all, for that is only a vein, and is not a menstruation, so when menstruation comes, abandon prayer, and when it ends wash the blood from yourself and then pray.

Sahih (Sunnah.com)