Sahih Muslim 3002b – Das Verbot des Lobens, wenn es Übertreibung beinhaltet und zu…

Sahih Muslim 3002 b

Das Verbot des Lobens, wenn es Übertreibung beinhaltet und zu befürchten ist, dass es für den Gelobten eine Quelle der Versuchung (Fitnah) sein könnteThe Prohibition Of Praising if It Involves Exaggeration And There Is The Fear That It May Be A Source Of Temptation (Fitnah) For The One Who Is Praisedباب النَّهْىِ عَنِ الْمَدْحِ، إِذَا كَانَ فِيهِ إِفْرَاطٌ وَخِيفَ مِنْهُ فِتْنَةٌ عَلَى الْمَمْدُوحِ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا
مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ رَجُلاً، جَعَلَ
يَمْدَحُ عُثْمَانَ فَعَمِدَ الْمِقْدَادُ فَجَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ - وَكَانَ رَجُلاً ضَخْمًا - فَجَعَلَ يَحْثُو فِي
وَجْهِهِ الْحَصْبَاءَ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ مَا شَأْنُكَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ
‏"‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْمَدَّاحِينَ فَاحْثُوا فِي وُجُوهِهِمُ التُّرَابَ ‏"‏ ‏.‏

Hammām ibn al-Hārith berichtete, dass ein Mann begann, ʿUthmān zu loben, während al-Miqdād auf seinen Knien saß. Er war ein kräftiger Mann und begann, Kieselsteine in das Gesicht desjenigen zu werfen, der ihn übermäßig lobte. Daraufhin sagte ʿUthmān: „Was ist mit dir geschehen?“ Er erwiderte: „Wahrlich, der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Wenn ihr diejenigen seht, die andere übermäßig loben, dann werft ihnen Staub ins Gesicht.‘“

Hammam b. al-Harith reported that a person began to praise 'Uthman and Miqdad sat upon his knee; and he was a bulky person and began to throw pebbles upon his (flatterer's) face. Thereupon 'Uthman said: What is the matter with you? And he said: Verily, Allah's Messenger (ﷺ) said: When you see those who shower (undue) praise (upon others), throw dust upon their faces.

Sahih (Sunnah.com)