Sahih Muslim 2981a – Das Verbot, das Volk von al-Hidschr (dem Felsengebiet) zu betreten,…

Sahih Muslim 2981 a

Das Verbot, das Volk von al-Hidschr (dem Felsengebiet) zu betreten, es sei denn, man tritt weinend einThe Prohibition Of Entering Upon The People Of Al-Hijr (The Rocky Tract) Unless One Enters Weepingباب لاَ تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ ‏.‏

حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ،
عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّاسَ نَزَلُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ
عَلَى الْحِجْرِ أَرْضِ ثَمُودَ فَاسْتَقَوْا مِنْ آبَارِهَا وَعَجَنُوا بِهِ الْعَجِينَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يُهَرِيقُوا مَا اسْتَقَوْا وَيَعْلِفُوا الإِبِلَ الْعَجِينَ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْتَقُوا مِنَ الْبِئْرِ
الَّتِي كَانَتْ تَرِدُهَا النَّاقَةُ ‏.‏

ʿAbdullah ibn ʿUmar berichtete, dass die Menschen gemeinsam mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) im Tal von Hijr, den Wohnstätten der Thamūd, lagerten. Sie stillten ihren Durst aus deren Brunnen und kneteten den Teig mit diesem Wasser. Daraufhin befahl ihnen der Gesandte Allahs (ﷺ), das zum Trinken gesammelte Wasser wegzuschütten und den Teig den Kamelen zu geben, und befahl ihnen, das Trinkwasser aus jenem Brunnen zu schöpfen, zu dem die Kamelstute des Propheten Ṣāliḥ zu kommen pflegte.

Abdullah b. 'Umar reported that the people encamped along with Allah's Messenger (ﷺ) in the valley of Hijr, the habitations of Thamud, and they quenched their thirst from the wells thereof and kneaded the flour with it. Thereupon Allah's Messenger (ﷺ) commanded that the water collected for drinking should be spilt and the flour should be given to the camels and commanded them that the water for drinking should be taken from that well where the she-camel (of Hadrat Salih) used to come.

Sahih (Sunnah.com)