Sahih Muslim 2788b – Hadith auf Arabisch und Deutsch

ʿAbdullah ibn Miqsam berichtete, dass er ʿAbdullah ibn ʿUmar sah, als dieser den Gesandten Allahs (ﷺ) mit folgenden Worten überlieferte:

„Allah, der Erhabene und Majestätische, wird Seine Himmel und Seine Erde in Seine Hand nehmen und sagen: ‚Ich bin Allah.‘ Dann wird Er Seine Finger zur Faust ballen und sie anschließend öffnen und sagen: ‚Ich bin euer Herr.‘

Ich sah die Kanzel darunter in Bewegung geraten, weil sich dort etwas bewegte. Diese Erschütterung war so stark, dass ich zu mir sagte: ‚Hoffentlich stürzt sie nicht mitsamt dem Gesandten Allahs (ﷺ) darauf ein.‘“

Abdullah b. Miqsam reported that he saw Abdullah b. Umar as he narrated Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Allah, the Exalted and Glorious, would take in His hand His Heavens and His Earth, and would say: I am Allah. And He would clench His fingers and then would open them (and say): I am your Lord. I saw the pulpit in commotion from underneath because of something (vib-ating) there. And (I felt this commotion so much) that I said (to myself): It may not fall with Allah's Massenger (ﷺ) upon it.