Sahih Muslim 2779b – Hadith auf Arabisch und Deutsch

Qais ibn ʿUbāda berichtete: Wir sagten zu ʿAmmār: „War dein Kampf (auf der Seite von ʿAlī in der Schlacht von Ṣiffīn) eine Angelegenheit deiner eigenen Entscheidung, oder hattest du diesbezügliche Hinweise vom Gesandten Allahs (ﷺ) erhalten? Denn es ist möglich, dass man sich in seiner eigenen Einschätzung irrt. Oder geschah es aufgrund eines Gelöbnisses, das der Gesandte Allahs (ﷺ) von euch entgegengenommen hatte?“ Er sagte: „Es geschah nicht aufgrund eines Gelöbnisses, das der Gesandte Allahs (ﷺ) von uns entgegengenommen hatte und das er auch von anderen Menschen entgegengenommen hatte.“ Weiter sagte er, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) gesagt habe: „In meiner Umma …“ Und ich glaube, dass Hudhaifa mir berichtete – gemäß Gundar lautet der Wortlaut –, dass er sagte: „In meiner Umma wird es zwölf Heuchler geben. Sie werden nicht ins Paradies eintreten und seinen Geruch nicht wahrnehmen, bis ein Kamel durch ein Nadelöhr hindurchgeht. Die Dubaila wird ausreichen, um sie zu peinigen – eine Art Feuerflamme, die an ihren Schultern erscheinen und aus ihrer Brust hervortreten wird.“

Qais b. 'Ubad reported: We said to 'Ammar: Was your fighting (on the side of 'Ali in the Battle of Siffin) a matter of your own choice or you got its hints from Allah's Messenger (ﷺ) for it, is likely for one to err in one's own discretion or was it because of any covenant that Allah's Messenger (ﷺ) got from you? He said: It was not because of any covenant that Allah's Messenger (ﷺ) got from us which he did get from other people, and he further said that Allah's Messenger (ﷺ) said:" In my Ummah." And I think that Hudhaifa reported to me and according to Ghundar (the words are) that he said: In my Ummah, there would be twelve hypocrites and they would not be admitted to Paradise and they would not smell its odour, until the camel would pass through a needle's hole. Dubaila (ulcer) would be enough to (torment them) -a kind of flame of Fire which would appear in their shoulders and it would protrude from their chest.