Sahih Muslim 2690a – Der Vorzug des Bittgebets: „O Allah, schenke uns Gutes in dieser Welt…

Sahih Muslim 2690 a

Der Vorzug des Bittgebets: „O Allah, schenke uns Gutes in dieser Welt und Gutes im Jenseits und bewahre uns vor der Strafe des Feuers“The Virtue Of The Supplication: "O Allah, Give Us Good In This World And Good In The Hereafter, And Save Us From The Torment Of The Fire"بَاب فَضْلِ الدُّعَاءِ بِاللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ،
- وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - قَالَ سَأَلَ قَتَادَةُ أَنَسًا أَىُّ دَعْوَةٍ كَانَ يَدْعُو بِهَا النَّبِيُّ ﷺ أَكْثَرَ قَالَ كَانَ أَكْثَرُ دَعْوَةٍ يَدْعُو بِهَا يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي
الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ أَنَسٌ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدَعْوَةٍ دَعَا بِهَا
فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدُعَاءٍ دَعَا بِهَا فِيهِ ‏.‏

Qatāda fragte Anas, welches Bittgebet der Gesandte Allahs (ﷺ) häufig sprach. Er sagte: Das Bittgebet, das er (der Prophet (ﷺ)) sehr häufig sprach, lautet: „O Allah, schenke uns das Gute im Diesseits und das Gute im Jenseits und bewahre uns vor der Strafe des Höllenfeuers.“ Er (Qatāda) sagte, dass Anas, wann immer er ein Bittgebet sprechen musste, genau dieses Bittgebet sprach, und dass er, wann immer er ein anderes Bittgebet sprechen wollte, dieses Bittgebet darin einfügte.

Qatada asked Anas which Supplication Allah's Messenger (ﷺ) frequently made. He said: The supplication that he (the Prophet (ﷺ) made very frequently is this:" O Allah, grant us the good in this world and the good in the Hereafter and save us from the torment of Hell-Fire." He (Qatada) said that whenever Anas had to supplicate he made this very supplication, and whenever he (intended) to make another supplication he (inserted) this very supplication in that.

Sahih (Sunnah.com)