Sahih Muslim 2662b – Die Bedeutung von „Jedes Kind wird in einem Zustand der Fitrah…

Sahih Muslim 2662 b

Die Bedeutung von „Jedes Kind wird in einem Zustand der Fitrah geboren“ und die حكمung über die verstorbenen Kinder der Ungläubigen und der Muslime.The Meaning Of "Every Child Is Born In A State Of Fitrah" And The Ruling On The Dead Children Of The Disbelievers And Of The Muslims.بَاب مَعْنَى كُلِّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ وَحُكْمِ مَوْتِ أَطْفَالِ الْكُفَّارِ وَأَطْفَالِ الْمُسْلِمِينَ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو،
عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ تُوُفِّيَ صَبِيٌّ فَقُلْتُ طُوبَى لَهُ عُصْفُورٌ
مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ أَوَلاَ تَدْرِينَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْجَنَّةَ
وَخَلَقَ النَّارَ فَخَلَقَ لِهَذِهِ أَهْلاً وَلِهَذِهِ أَهْلاً ‏"‏ ‏.‏

ʿĀʾischa, die Mutter der Gläubigen, berichtete: Ein Kind starb, und ich sagte: „Glückseligkeit für dieses Kind, denn es ist ein Vogel unter den Vögeln des Paradieses.“ Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „Weißt du nicht, dass Allah das Paradies erschaffen und die Hölle erschaffen hat und dass Er Bewohner für dieses (Paradies) und Insassen für dieses (Hölle) erschaffen hat?“

'A'isha, the mother of the believers, reported that a child died and I said: There is happiness for this child who is a bird from amongst the birds of Paradise. Thereupon Allah's Messenger (ﷺ) said: Don't you know that Allah created the Paradise and He created the Hell and He created the dwellers for this (Paradise) and the denizens for this (Hell)?

Sahih (Sunnah.com)