Sahih Muslim 2533a – Die Vorzüge der Sahābah, dann derer, die nach ihnen kommen, dann…

Sahih Muslim 2533 a

Die Vorzüge der Sahābah, dann derer, die nach ihnen kommen, dann derer, die nach ihnen kommenThe Virtues Of the Sahabah, Then Those Who Come After Them, Then Those Who Come After Themباب فَضْلِ الصَّحَابَةِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏‏

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ،
عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ يَلُونِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ
تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرْ هَنَّادٌ الْقَرْنَ فِي حَدِيثِهِ وَقَالَ قُتَيْبَةُ
‏"‏ ثُمَّ يَجِيءُ أَقْوَامٌ ‏"‏ ‏.‏

ʿAbdullah berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Die Besten meiner Umma werden diejenigen aus der meiner Zeit am nächsten stehenden Generation sein. Dann diejenigen, die ihnen am nächsten stehen, dann diejenigen, die ihnen am nächsten stehen. Danach werden Menschen kommen, deren Zeugnis ihrem Schwur vorausgeht und deren Schwur ihrem Zeugnis vorausgeht.“

Hannād erwähnte in seiner Überlieferung nicht das Wort „Qarn“. Qutaiba sagte, dass anstelle des Wortes „Qaum“ das Wort „Aqwām“ verwendet wurde.

Abdullah reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: The best of my Umma would be those of the generation nearest to mine. Then those nearest to them, then those nearest to them, then people would come whose witness would precede the oath and the oath will precede the witness. Hannad has not made the mention of Qarn in his narration. Qutaiba said that, instead of the word Qaum, the word Aqwam has been used.

Sahih (Sunnah.com)