Sahih Muslim 2471b – Die Vorzüge von ʿAbdullah ibn ʿAmr ibn Harām, dem Vater von Jābir (RA)

Sahih Muslim 2471 b

Die Vorzüge von ʿAbdullah ibn ʿAmr ibn Harām, dem Vater von Jābir (RA)The Virtues Of 'Abdullah Bin 'Amr Bin Haram, The Father Of Jabir (RA)باب مِنْ فَضَائِلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ وَالِدِ جَابِرٍ رضى الله تعالى عنهما

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ،
عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أُصِيبَ أَبِي يَوْمَ أُحُدٍ فَجَعَلْتُ أَكْشِفُ الثَّوْبَ عَنْ وَجْهِهِ، وَأَبْكِي،
وَجَعَلُوا يَنْهَوْنَنِي وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ لاَ يَنْهَانِي - قَالَ - وَجَعَلَتْ فَاطِمَةُ
بِنْتُ عَمْرٍو تَبْكِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ تَبْكِيهِ أَوْ لاَ تَبْكِيهِ مَا زَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ
تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رَفَعْتُمُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Ǧābir ibn ʿAbdallāh berichtete: Mein Vater fiel am Tag von Uhud als Märtyrer, und ich versuchte, sein Gesicht freizulegen und zu weinen, doch sie – die Gefährten des Gesandten Allahs – verboten mir dies, während Allahs Gesandter ﷺ es mir nicht verbot. Auch Fāṭima bint ʿAmr, die Schwester meines Vaters, weinte. Daraufhin sagte Allahs Gesandter ﷺ: „Du kannst weinen oder auch nicht weinen; die Engel beschatten ihn mit ihren Flügeln, bis du ihn zur Bestattung ins Grab hebst.“

Jabir b. 'Abdullah reported: My father fell as a martyr on the Day of Uhud and I attempted to uncover his face and weep, but they (the Companions of the Holy Prophet) forbade me to do this, whereas Allah's Messenger (ﷺ) did not forbid me and Fatima bint Amr, the sister of my father, was also weeping There- upon Allah's Messenger (ﷺ) said: You may weep or you may not weep; the Angels provide him shade with the help of their wings until you lift him (to be buried in the grave).

Sahih (Sunnah.com)