Sahih Muslim 2218f – Die Pest, böse Vorzeichen, Wahrsagerei und dergleichen

Sahih Muslim 2218 f

Die Pest, böse Vorzeichen, Wahrsagerei und dergleichenThe Plague, Ill Omens, Soothsaying And The Likeباب الطَّاعُونِ وَالطِّيَرَةِ وَالْكَهَانَةِ وَنَحْوِهَا ‏‏

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ،
أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ رَسُولِ
اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذَا الْوَجَعَ أَوِ السَّقَمَ رِجْزٌ عُذِّبَ بِهِ بَعْضُ الأُمَمِ
قَبْلَكُمْ ثُمَّ بَقِيَ بَعْدُ بِالأَرْضِ فَيَذْهَبُ الْمَرَّةَ وَيَأْتِي الأُخْرَى فَمَنْ سَمِعَ بِهِ بِأَرْضٍ فَلاَ يَقْدَمَنَّ
عَلَيْهِ وَمَنْ وَقَعَ بِأَرْضٍ وَهُوَ بِهَا فَلاَ يُخْرِجَنَّهُ الْفِرَارُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Usāma b. Zaid berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Diese Seuche oder Krankheit war eine Strafe, mit der einige Völker vor euch bestraft wurden. Dann wurde sie auf der Erde zurückgelassen. Sie verschwindet einmal und kehrt dann wieder zurück. Wer von ihrem Auftreten in einem Gebiet hört, soll nicht dorthin gehen, und wer sich zufällig in einem Gebiet befindet, in dem sie ausgebrochen ist, soll nicht vor ihr fliehen.

Usama b. Zaid reported Allah's Messenger (ﷺ) having said this: This calamity or illness was a punishment with which were punished some of the nations before you. Then it was left upon the earth. It goes away once and comes back again. He who heard of its presence in a land should not go towards it, and he who happened to be in a land where it had broken out should not fly from it.

Sahih (Sunnah.com)