Es ist verpönt, anstößige Namen und Namen wie Nāfiʿ („nützlich“) zu verwenden.It Is Disliked To Use Objectionable Names And Names Such As Nafi' (Beneficial) Etcباب كَرَاهَةِ التَّسْمِيَةِ بِالأَسْمَاءِ الْقَبِيحَةِ وَبِنَافِعٍ وَنَحْوِهِ ‏.‏

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو
الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَرَادَ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يَنْهَى عَنْ
أَنْ يُسَمَّى بِيَعْلَى وَبِبَرَكَةَ وَبِأَفْلَحَ وَبِيَسَارٍ وَبِنَافِعٍ وَبِنَحْوِ ذَلِكَ ثُمَّ رَأَيْتُهُ سَكَتَ بَعْدُ عَنْهَا
فَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا ثُمَّ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَلَمْ يَنْهَ عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ أَرَادَ عُمَرُ
أَنْ يَنْهَى عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ تَرَكَهُ ‏.‏

Jābir ibn ʿAbdullāh berichtete: Der Gesandte Allahs (ﷺ) beschloss, seinen Anhängern zu verbieten, Personen Yaʿlā (Erhöht), Baraka (Segen), Aflaḥ (Erfolgreich), Yasār und Nāfiʿ zu nennen. Doch ich sah, dass er danach schwieg und nichts sagte, bis der Gesandte Allahs (ﷺ) starb. Und er verbot seinen Anhängern dies nicht. Daraufhin beschloss ʿUmar, den Menschen zu untersagen, diese Namen zu vergeben, gab diese Absicht später jedoch wieder auf.

Jabir b. 'Abdullah reported: Allah's Messenger (ﷺ) decided to forbid (his followers) to name persons as Ya'la (Elevated), Baraka (Blessing), Aflah (Successful), Yasar and Nafi', but I saw that he kept silent after that and he did not say anything until Allah's Messenger (ﷺ) died. And he did not forbid (his followers to do this), then 'Umar decided to prohibit (people) from giving these names, but later on gave up the idea.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 2138 – Es ist verpönt, anstößige Namen und Namen wie Nāfiʿ („nützlich“) zu…

Deine LeseansichtYour reading view