Sahih Muslim 2041b – Es ist erlaubt, Suppe zu essen, und es wird empfohlen, Kürbis zu…

Sahih Muslim 2041 b

Es ist erlaubt, Suppe zu essen, und es wird empfohlen, Kürbis zu essen; gemeinsam Essende sollen einander den Vorzug geben, auch wenn sie Gäste sind, solange der Gastgeber nichts dagegen hat.It is permissible to eat soup, and it is recommended to eat squash, And for the people eating together to show preference to one another even if they are guests, so long as the host does not object to thatباب جَوَازِ أَكْلِ الْمَرَقِ وَاسْتِحْبَابِ أَكْلِ الْيَقْطِينِ وَإِيثَارِ أَهْلِ الْمَائِدَةِ بَعْضِهِمْ بَعْضًا وَإِنْ كَانُوا ضِيفَانًا إِذَا لَمْ يَكْرَهْ ذَلِكَ صَاحِبُ الطَّعَامِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ
ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ دَعَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ رَجُلٌ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَجِيءَ بِمَرَقَةٍ
فِيهَا دُبَّاءٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَأْكُلُ مِنْ ذَلِكَ الدُّبَّاءِ وَيُعْجِبُهُ - قَالَ
- فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ جَعَلْتُ أُلْقِيهِ إِلَيْهِ وَلاَ أَطْعَمُهُ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ أَنَسٌ فَمَا زِلْتُ بَعْدُ يُعْجِبُنِي
الدُّبَّاءُ ‏.‏

Anas ibn Mālik berichtete, dass eine Person den Gesandten Allahs ﷺ zu einer Mahlzeit einlud. Auch ich ging mit ihm. Der Gastgeber brachte eine Suppe mit Kürbis. Der Gesandte Allahs ﷺ aß den Kürbis mit Genuss. Er (Anas) sagte: Als ich das sah, begann ich, ihm den Kürbis vorzulegen, und aß selbst nichts davon. Anas sagte: Seitdem war Kürbis stets meine Lieblingsspeise.

Anas b. Malik reported that a person invited Allah's Messenger (ﷺ) to a meal. I also went along with him. He brought soup containing pumpkin. Allah's 'messenger (ﷺ) ate that pumpkin with relish. He (Anas) said: When I saw that I began to place it before him, and did not eat it (myself). Anas said: It was since then that pumpkin was always my favourite (food).

Sahih (Sunnah.com)