Sahih Muslim 2033b – Es ist empfohlen, sich die Finger abzulecken, die Schüssel…

Sahih Muslim 2033 b

Es ist empfohlen, sich die Finger abzulecken, die Schüssel auszuwischen und ein heruntergefallenes Stück Nahrung zu essen, nachdem man den daran haftenden Schmutz entfernt hat. Es ist verpönt, die Hand abzuwischen, bevor man sie ableckt, da die Möglichkeit besteht, dass sich der Segen der Nahrung in diesem verbleibenden Teil befindet. Die Sunna ist, mit drei Fingern zu essen.It is recommended to lick one's fingers and wipe the bowl, and to eat a piece of food that is dropped after removing any dirt on it. It is disliked to wipe one's hand before licking it, because of the possibility that the blessing of the food may be in that remaining part. The Sunnah is to eat with three fingersباب اسْتِحْبَابِ لَعْقِ الأَصَابِعِ وَالْقَصْعَةِ وَأَكْلِ اللُّقْمَةِ السَّاقِطَةِ بَعْدَ مَسْحِ مَا يُصِيبُهَا مِنْ أَذًى وَكَرَاهَةِ مَسْحِ الْيَدِ قَبْلَ لَعْقِهَا

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ
جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ إِذَا وَقَعَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيَأْخُذْهَا فَلْيُمِطْ
مَا كَانَ بِهَا مِنْ أَذًى وَلْيَأْكُلْهَا وَلاَ يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ وَلاَ يَمْسَحْ يَدَهُ بِالْمِنْدِيلِ حَتَّى يَلْعَقَ
أَصَابِعَهُ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي فِي أَىِّ طَعَامِهِ الْبَرَكَةُ ‏"‏ ‏.‏

Jābir berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wenn einem von euch ein Bissen herunterfällt, soll er ihn aufheben, den daran haftenden Schmutz entfernen und ihn dann essen. Er soll ihn nicht für den Satan liegen lassen und seine Hand nicht mit einem Tuch abwischen, bevor er nicht seine Finger abgeleckt hat, denn er weiß nicht, in welchem Teil der Speise der Segen liegt.

Jabir reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: When any one of you drops a mouthful he should pick it up and remove any of the filth on it, and then eat it, and should not leave it for the Satan, and should not wipe his hand with towel until he has licked his fingers, for he does not know in what portion of the food the blessing lies.

Sahih (Sunnah.com)