Sahih Muslim 2005a – Die Erlaubtheit von Nabīdh, solange es nicht stark geworden ist und…

Sahih Muslim 2005 a

Die Erlaubtheit von Nabīdh, solange es nicht stark geworden ist und nicht berauschend wirktThe permissibility of Nabidh so long as it has not become strong and has not become intoxicatingباب إِبَاحَةِ النَّبِيذِ الَّذِي لَمْ يَشْتَدَّ وَلَمْ يَصِرْ مُسْكِرًا ‏‏

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيَّ - حَدَّثَنَا
ثُمَامَةُ، - يَعْنِي ابْنَ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيَّ - قَالَ لَقِيتُ عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنِ النَّبِيذِ، فَدَعَتْ عَائِشَةُ
جَارِيَةً حَبَشِيَّةً فَقَالَتْ سَلْ هَذِهِ فَإِنَّهَا كَانَتْ تَنْبِذُ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَتِ
الْحَبَشِيَّةُ كُنْتُ أَنْبِذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ مِنَ اللَّيْلِ وَأُوكِيهِ وَأُعَلِّقُهُ فَإِذَا أَصْبَحَ شَرِبَ مِنْهُ ‏.‏

Thumāma (d. h. Ibn Hazn al-Quschairī) berichtete: Ich traf ʿĀʾischa und fragte sie nach dem Nabīdh, der dem Gesandten Allahs (ﷺ) serviert wurde. ʿĀʾischa rief eine abessinische Dienerin und sagte: „Frag sie danach, denn sie war es, die den Nabīdh für den Gesandten Allahs zubereitete.“ Die abessinische Dienerin sagte: „Ich bereitete ihm nachts Nabīdh in einem Wasserschlauch zu, band dessen Öffnung zu und hängte ihn dann auf. Als es Morgen war, trank er, der Gesandte Allahs, daraus.“

Thumama (i. e. Ibn Hazn al-Qushairi) reported: I met 'A'isha and asked her about Nabidh (that was served to the Holy Prophet). 'A'isha called an Abyssinian maid (servant) and said: Ask her (about it) for it was he, who prepared the Nabidh for the Messenger of Allah (ﷺ). The Abyssinian (maid-servant) said: I prepared Nabidh for him in a waterskin in the night and tied its mouth and then suspended it; and when it was morning he (the Holy Prophet) drank from it.

Sahih (Sunnah.com)