Sahih Muslim 1930a – Jagen mit abgerichteten Hunden und Pfeilen

Abu Thaʿlaba al-Chuschanī berichtete: Ich kam zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: „O Gesandter Allahs, wir leben im Land der Leute der Schrift; deshalb essen wir aus ihren Gefäßen. Außerdem leben wir in einem Jagdgebiet, in dem ich mit der Hilfe meines Bogens jage und mit meinem abgerichteten Hund oder mit meinem nicht abgerichteten Hund jage. So teile mir mit, was davon für uns erlaubt (halal) ist.“

Er (der Prophet) sagte: „Was deine Erwähnung betrifft, dass ihr im Land der Leute der Schrift lebt und deshalb aus ihren Gefäßen esst: Wenn ihr andere Gefäße als ihre bekommen könnt, dann esst nicht aus ihren; wenn ihr jedoch keine findet, dann wascht sie und esst daraus. Und was deine Erwähnung betrifft, dass ihr in einem Jagdgebiet lebt: Was du mit der Hilfe deines Bogens jagst, dabei den Namen Allahs aussprichst, wenn du den Pfeil abschießt, das darfst du essen. Und was du mit der Hilfe deines abgerichteten Hundes fängst, dabei den Namen Allahs aussprichst, wenn du den Hund losschickst, das darfst du essen. Was du jedoch mit der Hilfe deines nicht abgerichteten Hundes bekommst: Wenn du es lebendig vorfindest, dann schlachte es gemäß dem Gesetz der Scharia und iss es.“

Abu Tha'laba al-Khushani reported: I came to Allah's Messenger (ﷺ) and said: Allah's Messenger, we are in the land of the People of the Book, (so) we eat in their utensils, and (live) in a hunting region. where I hunt with, the help of my bow, and hunt with my trained dog, or with my dog which is not trained. So inform me what is lawful (Halal) for us out of that. He (the Holy Prophet) said: Regarding what you have mentioned of the fact that you live in the land belonging to the People of the Book and so you eat in their utensils, but if you can get utensils other than theirs, then don't eat in them; but if you do not find any, then wash them and eat in them. And regarding what you have mentioned about (your living) in a hunting region, what you hunt, (strike) with the help of your bow, recite the name of Allah (while shooting an arrow) and then eat; and what you catch with the help of your trained dog, recite the name of Allah (while letting oil) the dog and then eat it, and what you get with the help of your untrained dog, (if you find it alive) and slaughter it (according to the law of the Shari'ah), eat it.