Sahih Muslim 1832e – Das Verbot, Beauftragten Geschenke zu machen

Es wurde von Abū Humayd as-Sāʿidī überliefert, dass der Gesandte Allahs ﷺ einen Mann mit der Zakāh beauftragte und ihn ermächtigte, im Namen des Staates Almosen von den Menschen entgegenzunehmen. Dieser kam mit einer großen Anzahl von Dingen zum heiligen Propheten zurück und begann zu sagen: „Dies ist für euch, und dies wurde mir als Geschenk überreicht.“ Darauf folgt der bereits erwähnte Hadith, außer dass ʿUrwa, einer der Überlieferer in der Überliefererkette, Abū Humayd fragte: „Hast du dies selbst vom Gesandten Allahs ﷺ gehört?“ Er antwortete: „Meine Ohren haben es aus seinem Mund gehört.“

It has been narrated on the authority of Abu Humaid as-Sa'idi that the Messenger of Allah (ﷺ) appointed a man in charge of Sadaqa (authorising him to receive charity from the people on behalf of the State). He came (back to the Holy prophet) with a large number of things and started saying: This is for you and this has been presented to me as a gift. Here follows the tradition that has gone before except that 'Urwa (one of the narrators in the chain of transmitters) asked Abu Humaid: Did you hear it from the Messenger of Allah (himself) (ﷺ)? He replied: My ears heard it from his mouth.