Sahih Muslim 1800a – Die Tötung von Abu Dschahl

Es ist von Anas ibn Mālik überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) nach dem Gefecht von Badr sagte: „Wer kann für uns feststellen, was mit Abū Dschahl geschehen ist?“ Ibn Masʿūd ging, um diese Information einzuholen. Er stellte fest, dass die beiden Söhne von ʿAfrāʾ ihn niedergeschlagen hatten und dass er kalt dalag und im Sterben lag. Er packte ihn am Bart und sagte: „Bist du Abū Dschahl?“ Er sagte: „Gibt es jemanden, der höher steht als die Person, die du getötet hast?“ – oder er sagte: „Diejenigen, die ihn getötet haben, haben ihn getötet.“ Ibn Masʿūd sagte, dass Abū Midschlaz zufolge Abū Dschahl sagte: „Ach, hätte mich doch jemand anderes als ein Bauer getötet.“

It has been narrated on the authority of Anas b. Malik that the Messenger of Allah (ﷺ) said (after the encounter at Badr): Who will ascertain for us what has happened to Abu Jahl? Ibn Mas'ud went (to gather this information). He found that the two sons of 'Afra' had struck him and he lay cold at the point of death. He caught him by his beard and said: Art thou Abu Jahl? He said: is there anybody superior to the person you have killed, or (he said) his people have killed him. Ibn Mas'ud says that, according to Abu Mijlaz, Abu Jahl said: Alas! a person other than a farmer would have killed me.