Sahih Muslim 1794c – Die Verfolgung, die der Prophet (ﷺ) durch die Hände der Götzendiener…

Sahih Muslim 1794 c

Die Verfolgung, die der Prophet (ﷺ) durch die Hände der Götzendiener und Heuchler erlittThe persecution suffered by the prophet (ﷺ) at the hands of the idolaters and hypocritesباب مَا لَقِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَذَى الْمُشْرِكِينَ وَالْمُنَافِقِينَ ‏‏

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي، إِسْحَاقَ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ وَكَانَ يَسْتَحِبُّ ثَلاَثًا يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا وَذَكَرَ فِيهِمُ الْوَلِيدَ بْنَ عُتْبَةَ وَأُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ وَلَمْ يَشُكَّ ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَنَسِيتُ السَّابِعَ ‏.‏

Abu Ishaq überlieferte durch eine andere Überliefererkette einen ähnlichen Bericht und fügte hinzu: Er (der Gesandte Allahs) pflegte das Bittgebet dreimal zu wiederholen. Er sagte: „O Allah, Dir obliegt es, mit den Quraisch zu verfahren“ (wobei er diese Worte dreimal wiederholte). Unter den Quraisch erwähnte er die Namen al-Walid ibn ʿUtba und Umaiya ibn Chalaf. (Der Überlieferer sagt: An den Namen dieser Personen besteht kein Zweifel, doch hat er den Namen des siebten Mannes vergessen.)

Abu Ishiq has narrated a similar tradition through a different chain of transmitters and has added: He (the Messenger of Allah) loved to repeat the supplication thrice. He was saying: O Allah, it is for Thee to deal with the Quraish (repeating these words thrice). And among the Quraish, he mentioned (the names of) al-Walid b. 'Utba and Umayya b. Khalaf. (The narrator says there is no doubt about the names of these persons but he has forgotten the name of the seventh man).

Sahih (Sunnah.com)