Sahih Muslim 1746a – Zulässigkeit des Fällens und Verbrennens der Bäume der Kuffār

Sahih Muslim 1746 a

Zulässigkeit des Fällens und Verbrennens der Bäume der KuffārPermissibility of cutting down the trees of the Kuffar and burning themباب جَوَازِ قَطْعِ أَشْجَارِ الْكُفَّارِ وَتَحْرِيقِهَا ‏‏

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ، سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ وَهِيَ الْبُوَيْرَةُ ‏.‏ زَادَ قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ فِي حَدِيثِهِمَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏Qur’an 59:5{‏ مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ‏}‏

Es wird von ʿAbdullah überliefert, dass der Gesandte Allahs ﷺ anordnete, die Dattelpalmen der Banū an-Naḍīr zu verbrennen und zu fällen. Diese Palmen befanden sich in Buwaira. Qutaiba und Ibn Rumh fügten in ihren Versionen der Überlieferung hinzu: Darauf offenbarte Allah, der Erhabene und Hocherhabene, den Vers: „Was für Bäume ihr auch gefällt oder auf ihren Stämmen stehen gelassen habt, es geschah mit Allahs Erlaubnis, damit Er die Frevler in Schande stürze.“ (lix. 5)

It is narrated on the authority of 'Abdullah that the Messenger of Allah (ﷺ) ordered the date-palms of Banu Nadir to be burnt and cut. These palms were at Buwaira. Qutaibah and Ibn Rumh in their versions of the tradition have added: So Allah, the Glorious and Exalted, revealed the verse:" Whatever trees you have cut down or left standing on their trunks, it was with the permission of Allah so that He may disgrace the evil-doers" (lix. 5).

Sahih (Sunnah.com)