Sahih Muslim 1593a – Lebensmittel im Tausch gegen Gleiches verkaufen

Abu Huraira und Abu Saʿīd al-Chudrī (Allah möge mit ihnen zufrieden sein) berichteten, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) einen Mann aus den Banū ʿAdī al-Anṣārī entsandte, um die Abgaben aus Chaibar einzusammeln. Er kam mit Datteln von feiner Qualität. Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (ﷺ) zu ihm: „Sind alle Datteln von Chaibar so?“ Er sagte: „O Gesandter Allahs, das ist nicht so. Wir kaufen ein Ṣāʿ Datteln von feiner Qualität für zwei Ṣāʿ aus der gesamten Ernte, einschließlich der Datteln minderer Qualität.“ Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „Tu das nicht, sondern nur Gleiches gegen Gleiches. Oder verkaufe diese – die minderwertigen – und kaufe dann für ihren Preis [die besseren]; dadurch wird das Maß ausgeglichen.“

Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri (Allah be pleased with them) reported that Allah's Messenger (ﷺ) deputed a person from Banu 'Adi al-Ansari to collect revenue from Khaibar. He came with a fine quality of dates, whereupon Allah's Messenger (ﷺ) said to him: Are all the dates of Khaibar like this? He said: Allah's Messenger, it is not so. We buy one sa' of (fine quality of dates) for two sa's out of total output (including even the inferior quality of dates), whereupon Allah's Messenger (ﷺ) said: Don't do that, but like for like, or sell this (the inferior quality and receive the price) and then buy with the price of that, and that would make up the measure.