Sahih Muslim 150a – Gütig zu jemandem sein, um dessen Glauben man sich sorgt, weil er…

Saʿd überlieferte von seinem Vater (Abū Waqqāṣ), dass dieser sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) verteilte Anteile von der Beute unter seinen Gefährten. Ich sagte: „O Gesandter Allahs, gib es dem soundso, denn wahrlich, er ist ein Gläubiger.“ Darauf sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „Oder ein Muslim.“ Ich – der Überlieferer – wiederholte das Wort „Gläubiger“ dreimal, worauf er sich von mir abwandte und stattdessen das Wort „Muslim“ gebrauchte. Dann sagte er: „Ich gebe diesen Anteil einem Mann aus Furcht davor, dass Allah ihn mit dem Gesicht voran ins Höllenfeuer stürzen könnte, obwohl mir der andere Mann in Wahrheit lieber ist als er.“

Sa'd narrated it on the authority of his father (Abi Waqqas) that he observed: The Messenger of Allah (ﷺ) distributed shares (of booty among his Companions). I said: Messenger of Allah! Give it to so and so, for verily he is a believer. Upon this the Messenger of Allah (ﷺ) remarked: Or a Muslim. I (the narrator) repeated it (the word" believer" ) thrice and he (the Holy Prophet) turned his back upon me (and substituted the word)" Muslim," and then observed: I bestow it (this share) to a man out of apprehension lest Allah should throw him prostrate into the fire (of Hell) whereas in fact the other man is dearer to me than he.