Sahih Muslim 1333e – Der Abriss der Kaʿba und ihr Wiederaufbau

Der Abriss der Kaʿba und ihr WiederaufbauDemolishing the Ka'bah and rebuilding itباب نَقْضِ الْكَعْبَةِ وَبِنَائِهَا ‏‏

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ سَعِيدٍ، - يَعْنِي ابْنَ مِينَاءَ - قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ حَدَّثَتْنِي خَالَتِي، - يَعْنِي عَائِشَةَ - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ لَوْلاَ أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثُو عَهْدٍ بِشِرْكٍ لَهَدَمْتُ الْكَعْبَةَ فَأَلْزَقْتُهَا بِالأَرْضِ وَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِ بَابًا شَرْقِيًّا وَبَابًا غَرْبِيًّا وَزِدْتُ فِيهَا سِتَّةَ أَذْرُعٍ مِنَ الْحِجْرِ فَإِنَّ قُرَيْشًا اقْتَصَرَتْهَا حَيْثُ بَنَتِ الْكَعْبَةَ ‏"‏ ‏.‏

ʿAbdullah ibn az-Zubair (Allah sei mit ihm zufrieden) überlieferte von seiner Tante mütterlicherseits, ʿĀʾischa, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „O ʿĀʾischa, wenn dein Volk nicht erst kürzlich Polytheisten gewesen und neu zum Islam übergetreten wäre, hätte ich die Kaʿba abgerissen, sie bis auf Bodenniveau abgetragen, zwei Türen eingebaut – eine nach Osten und die andere nach Westen – und ihr sechs Ellen vom Gebiet des Hijr hinzugefügt, denn die Quraisch hatten davon etwas weggenommen, als sie sie wiederaufbauten.“

'Abdullah b. Zubair (Allah be pleased with him) reported on the authority of his mother's sister ('A'isha) saying that Allah's Messenger (ﷺ) said: 'A'isha, if your people had not been recently polytheists (and new converts to Islam), I would have demolished the Ka'ba, and would have brought it to the level of the ground and would have constructed two doors, one facing the east and the other one to the west, and would have added to it six cubits of area from Hijr, for the Quraish had reduced it when they rebuilt it.

Sahih (Sunnah.com)