Sahih Muslim 1306a – Es ist zulässig, das Schlachtopfer darzubringen, bevor man die…

Sahih Muslim 1306 a

Es ist zulässig, das Schlachtopfer darzubringen, bevor man die Dschamra steinigt, sich zu rasieren, bevor man das Schlachtopfer darbringt oder die Dschamra steinigt, oder den Tawāf vor alledem zu vollziehen.It is permissible to offer the sacrifice before stoning the Jamrah, or to shave before offering the sacrifice or stoning the Jamrah, or to perform Tawaf before any of themباب مَنْ حَلَقَ قَبْلَ النَّحْرِ أَوْ نَحَرَ قَبْلَ الرَّمْىِ ‏‏

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ، طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِمِنًى لِلنَّاسِ يَسْأَلُونَهُ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اذْبَحْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَاءَهُ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَشْعُرْ فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ فَقَالَ ‏"‏ ارْمِ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ شَىْءٍ قُدِّمَ وَلاَ أُخِّرَ إِلاَّ قَالَ ‏"‏ افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏

ʿAbdullah b. ʿAmr b. al-ʿĀṣ berichtete, dass der Gesandte Allahs ﷺ während der Abschiedswallfahrt in Mina für die Menschen anhielt, die etwas zu fragen hatten. Ein Mann kam und sagte: „O Gesandter Allahs, aus Unwissenheit habe ich mich rasiert, bevor ich das Opfertier schlachtete.“ Darauf sagte er (der Prophet): „Schlachte nun (das Tier), und es ist kein Schaden (für dich).“ Dann kam ein anderer Mann und sagte: „O Gesandter Allahs, aus Unwissenheit habe ich das Opfertier geschlachtet, bevor ich die Steinchen warf.“ Darauf sagte er (der Prophet): „Wirf (nun) die Steinchen, und es ist kein Schaden (für dich).“ Der Gesandte Allahs ﷺ wurde zu nichts befragt, was vor oder nach (seiner vorgeschriebenen Zeit) getan worden war, ohne dass er sagte: „Tu es, und es ist kein Schaden (für dich).“

Abdullah b. 'Amr b. al-'As said that Allah's Messenger (ﷺ) stopped during the Farewell Pilgrimage at Mina for people who had something to ask. A man came and said: Messenger of Allah, being ignorant. I shaved before sacrificing, whereupon he (the Holy Prophet) said: Now sacrifice (the animal) and there is no harm (for you). Then another man came and he said: Messenger of Allah, being ignorant, I sacrificed before throwing the pebbles, whereupon he (the Holy Prophet) said: (Now) throw the pebbles, and there is no harm (for you). Allah's Messenger (ﷺ) was not asked about anything which had been done before or after (its proper time) but he said: Do it, and no harm is there (for you).

Sahih (Sunnah.com)