Es ist zulässig, während der Hadsch-Monate die ʿUmrah zu vollziehenIt is permissible to perform 'Umrah during the months of Hajjباب جَوَازِ الْعُمْرَةِ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ ‏

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ الضُّبَعِيَّ، قَالَ تَمَتَّعْتُ فَنَهَانِي نَاسٌ عَنْ ذَلِكَ، فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَأَمَرَنِي بِهَا ‏.‏ - قَالَ - ثُمَّ انْطَلَقْتُ إِلَى الْبَيْتِ فَنِمْتُ فَأَتَانِي آتٍ فِي مَنَامِي فَقَالَ عُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ وَحَجٌّ مَبْرُورٌ - قَالَ - فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي رَأَيْتُ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ سُنَّةُ أَبِي الْقَاسِمِ ﷺ ‏.‏

Abu Dschamʿa al-Dubūʿī berichtete: Ich vollzog die Tamattuʿ-Hadsch-Form, doch die Leute hielten mich davon ab. Ich kam zu Ibn ʿAbbās und fragte ihn danach. Er wies mich an, sie zu vollziehen. Ich kam zum Haus (der Kaaba) und schlief. Im Traum sah ich einen Besucher, der sagte: „Die ʿUmra ist gültig, und ebenso der Hadsch, der um Allahs willen vollzogen wird.“ Ich kam zu Ibn ʿAbbās und berichtete ihm, was ich im Traum gesehen hatte. Daraufhin sagte er: „Allah ist der Größte, Allah ist der Größte! Dies ist die Sunna von Abū l-Qāsim (dem Propheten) (ﷺ).“

Abu Jam at al-Dubu'i reported: I performed Tamattu' but the people dis- couraged me to do so. I came to Ibn 'Abbas and asked him about it. He ordered me to do so. I came to the House (Ka'ba) and slept. I saw a visitant in the dream who said: 'Umra is acceptable and so is the Hajj performed for God's sake. I came to Ibn Abbas and informed him about that Which I saw in the dream whereupon he said: Allah is the Greatest, Allah is the Greatest This is the Sunnah of Abu'l-Qasim (the Holy Pro- phet) (ﷺ).

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 1242 – Es ist zulässig, während der Hadsch-Monate die ʿUmrah zu vollziehen

Deine LeseansichtYour reading view