Sahih Muslim 1130a – Fasten am Tag von ʿĀschūrā’

Ibn Abbas (Allah möge mit ihnen beiden zufrieden sein) überlieferte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ), als er nach Medina kam, die Juden am Tag von Aschura fasten sah. Sie (die Juden) wurden danach gefragt und sagten: „Es ist der Tag, an dem Allah Moses und den Kindern Israels den Sieg über den Pharao gewährte, und wir fasten aus Dankbarkeit Ihm gegenüber.“ Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „Wir stehen Moses näher als ihr“, und er ordnete an, an diesem Tag zu fasten.

Ibn Abbas (Allah be pleased with both of them) reported that when Allah's Messenger (ﷺ) came to Medina, he found the Jews observing the fast on the day of Ashura. They (the Jews) were asked about it and they said: It is the day on which Allah granted victory to Moses and (his people) Bani Isra'il over the Pharaoh and we observe fast out of gratitude to Him. Upon this the Messenger of Allah (ﷺ) said: We have a closer connection with Moses than you have, and he commanded to observe fast on this day.