Sahih Muslim 1111b – Das strikte Verbot des Geschlechtsverkehrs während des Tages im…

Sahih Muslim 1111 b

Das strikte Verbot des Geschlechtsverkehrs während des Tages im Ramadan für denjenigen, der fastet; die Verpflichtung zur Leistung der großen Sühne und deren Definition; und dass sie sowohl für denjenigen verpflichtend ist, der sie sich leisten kann, als auch für denjenigen, der sie sich nicht leisten kann, und dass sie für denjenigen, der sie sich nicht leisten kann, verpflichtend bleibt, bis er dazu in der Lage istThe strict prohibition of intercourse during the day in Ramadan for one who is fasting; And the obligation of offering major expiation and the definition thereof; And that it is obligatory for both the one who can afford it and the one who cannot afford it, and it remains an obligation for the one who cannot afford it until he has the meansباب تَغْلِيظِ تَحْرِيمِ الْجِمَاعِ فِي نَهَارِ رَمَضَانَ عَلَى الصَّائِمِ وَوُجُوبِ الْكَفَّارَةِ الْكُبْرَى فِيهِ وبيانها وأنها تجب على الموسر والمعسر وتثبت في ذمة المعسر حتى يستطيع

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ رِوَايَةِ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَقَالَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ - وَهُوَ الزِّنْبِيلُ - وَلَمْ يَذْكُرْ فَضَحِكَ النَّبِيُّ ﷺ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ ‏.‏

Ein Hadith wie dieser wurde von Muhammad ibn Muslim al-Zuhrī mit derselben Überliefererkette überliefert, und er sagte: Es wurde ein ʿaraq mit Datteln gebracht, wobei ein ʿaraq ein großer Korb ist. In diesem Hadith wird jedoch nicht erwähnt, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) so lachte, dass seine Backenzähne sichtbar wurden.

A hadith like this has been narrated on the authority of Muhammad b. Muslim al-Zuhri with the same chain of transmitters, and he said: There was brought an 'araq containing dates, an 'araq being a huge basket. But in this hadith no mention has been made of (the fact) that the Messenger of Allah (ﷺ) laughed till his molar teeth became visible.

Sahih (Sunnah.com)