Die obere Hand ist besser als die untere Hand; die obere Hand ist die gebende und die untere Hand die empfangende.The upper hand is better than the lower hand, and the upper hand is the one that gives and the lower hand is the one that receivesباب بَيَانِ أَنَّ الْيَدَ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى وَأَنَّ الْيَدَ الْعُلْيَا هِيَ الْمُنْفِقَةُ وَأَنَّ السُّفْلَى هِيَ الْآخِذَةُ

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا شَدَّادٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ أَنْ تَبْذُلَ الْفَضْلَ خَيْرٌ لَكَ وَأَنْ تُمْسِكَهُ شَرٌّ لَكَ وَلاَ تُلاَمُ عَلَى كَفَافٍ وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى ‏"‏.

Abū Umāma berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

„O Sohn Adams, es ist besser für dich, wenn du deinen Überschuss ausgibst. Wenn du ihn jedoch zurückhältst, ist es schlecht für dich. Es trifft dich jedoch kein Vorwurf, wenn du die Mittel zurückhältst, die für deinen Lebensunterhalt notwendig sind. Beginne mit der Wohltätigkeit bei denjenigen, für deren Unterhalt du verantwortlich bist. Und die obere Hand ist besser als die untere Hand.“

Abu Umama reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: O son of Adam, it is better for you if you spend your surplus (wealth), but if you withhold it, it is evil for you. There is (however) no reproach for you (if you withhold means necessary) for a living. And begin (charity) with your dependents; and the upper hand is better than the lower hand.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 1036 – Die obere Hand ist besser als die untere Hand; die obere Hand ist die…

Deine LeseansichtYour reading view