Sahih Muslim 1025b – Was ein Sklave vom Vermögen seines Herrn ausgibt

Sahih Muslim 1025 b

Was ein Sklave vom Vermögen seines Herrn ausgibtWhat a slave spends of his master's wealthباب مَا أَنْفَقَ الْعَبْدُ مِنْ مَالِ مَوْلاَهُ ‏‏

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي عُبَيْدٍ - قَالَ سَمِعْتُ عُمَيْرًا، مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ قَالَ أَمَرَنِي مَوْلاَىَ أَنْ أُقَدِّدَ، لَحْمًا فَجَاءَنِي مِسْكِينٌ فَأَطْعَمْتُهُ مِنْهُ فَعَلِمَ بِذَلِكَ مَوْلاَىَ فَضَرَبَنِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَدَعَاهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لِمَ ضَرَبْتَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يُعْطِي طَعَامِي بِغَيْرِ أَنْ آمُرَهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ الأَجْرُ بَيْنَكُمَا ‏"‏ ‏.‏

ʿUmair, der freigelassene Sklave von Abū al-Lahm, sagte: Mein Herr befahl mir, etwas Fleisch in Streifen zu schneiden. Während ich dies tat, kam ein Bedürftiger zu mir, und ich gab ihm etwas davon zu essen. Mein Herr erfuhr davon und schlug mich. Daraufhin kam ich zum Gesandten Allahs (ﷺ) und berichtete ihm davon. Er (der Prophet, Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) ließ ihn zu sich rufen und sagte: „Warum hast du ihn geschlagen?“ Er (Abū al-Lahm) sagte: „Er gibt von meinem Essen weg, ohne dass ich es ihm befohlen habe.“ Daraufhin sagte er (der Prophet, Allahs Segen und Frieden seien auf ihm): „Der Lohn wird zwischen euch beiden geteilt.“

'Umair, the freed slave of Abi'l-Lahm, said: My master commanded me to cut some meat in strips; (as I was doing it) a poor man came to me and I gave him some of it to eat. My master came to know of that, and he beat me. I came to the Messenger of Allah (ﷺ) and narrated it to him. He (the Holy Prophet) summoned him and said: Why did you beat him? He (Abi'l-Lahm) said: He gives away my food without being commanded to do so. Upon this he (the Holy Prophet) said: The reward would be shared by you two.

Sahih (Sunnah.com)