Tasbīḥ (Verherrlichung Allahs) beim Sich-Verbeugen und NiederwerfenTasbih (glorifying Allah) when bowing and prostratingباب التَّسْبِيحِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ‏

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ يَزِيدَ الْهُذَلِيِّ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ إِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ فِي رُكُوعِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏.‏ ثَلاَثًا فَإِذَا فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ تَمَّ رُكُوعُهُ وَإِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ فِي سُجُودِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ثَلاَثًا. فَإِذَا فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ تَمَّ سُجُودُهُ، وَذَلِكَ أَدْنَاهُ ‏"‏ ‏.‏

Es wurde überliefert, dass Ibn Masʿūd sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Wenn einer von euch sich verbeugt, soll er in seiner Verbeugung dreimal sagen: »Subḥāna Rabbiyal-ʿAẓīm (Gepriesen sei mein Herr, der Gewaltige).« Wenn er dies tut, ist seine Verbeugung vollständig. Und wenn einer von euch sich niederwirft, soll er in seiner Niederwerfung dreimal sagen: »Subḥāna Rabbiyal-Aʿlā (Gepriesen sei mein Herr, der Höchste).« Wenn er dies tut, ist seine Niederwerfung vollständig; und dies ist das Mindestmaß.‘“

It was
narrated that Ibn Mas’ud said: “The Messenger of Allah (ﷺ)
said: ‘When anyone of you bows, let him say in his bowing: “Subhana
Rabbiyal-‘Azim (Glory is to my Lord, the Most Great)” three
times; if
he does that his bowing will be complete. And when anyone
of you
prostrates, let him say in his prostration, ‘Subhana
Rabbiyal-A’la
(Glory if to my Lord, the Most High)” three times;
if he does that,
his prostration will be complete, and that is the
minimum.’”

Da’if · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 890 – Tasbīḥ (Verherrlichung Allahs) beim Sich-Verbeugen und Niederwerfen

Deine LeseansichtYour reading view